Цитата:
Блог Окерфельдта
30/07/09
Подать мне накидку и шляпу!!
Ну, я кратенько расскажу вам о том, что произошло… А произошло, собственно, совсем немногое...
Хотя, если честно, то я соврал, конечно… мы довольно много выступали каждые выходные. И последнее выступление прошло где-то в Голландии (я даже не знаю, что это был за город, нас тупо туда привезли), а фестиваль назывался… вот блин, я и это забыл.
Вроде Сross что-то там…
Все прошло отлично, клевое такое выдалось шоу. После выступления, благодаря любезности Мика, нашего тур-менеджера, я выпил немножко солодки. Я не особый ценитель крепких ликеров (несколько лет назад я обычно напивался “Grants”, дешевым шотландским виски), но, думаю, хлебнуть немного роскоши время от времени - не так уж плохо.
На днях мы весьма неплохо отыграли в Румынии. Выступление проходило прям посреди Трансильвании, в часе езды от замка Влада Тепеш, военачальника, ставшего прототипом героя легенды о графе Дракуле. Когда мы ехали через перевалы Карпатских гор, это было просто волшебно! Удивительно красиво!
Мы выступали в центре небольшого города, относящегося к XII веку, названному Сибиу ( Сиби́у (рум. Sibiu) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу. Население — 171,5 тыс. жителей (2002). Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. В 2007 году город был выбран культурной столицей Европы. – прим. пер. ), находиться там было просто изумительно. Точнее даже фантастически! Нам была отведена заглавная роль в этом шоу, устроенном прямо в городском сквере, самом центре города. Нас встречала потрясающая публика, и народу было довольно много, что стало для нас настоящей неожиданностью, так как мы никогда не выступали в Румынии прежде.
Завтра мы отправимся на север Швеции, нас ждет еще одно выступление. Это будет что-то в духе уличного фестиваля, насколько я знаю. Я пока не имею представления, на что это будет похоже, но отмечу, что это всегда здорово – быть не так далеко от дома.
А еще мы с Пером примем участие в документальном фильме о Меллотроне (легендарном синтезаторе-семплере 60-х), фильм называется «Меллодрама». Трейлер фильма и прочую инфу можно просмотреть тут: http://www.myspace.com/mellotrondocumentary
Я не уверен насчет больших показов, демонстраций или чего-нибудь в этом духе, но трейлер выглядит просто потрясно! Я должен его посмотреть ПРЯМО СЕЙЧАС!
Так, или иначе, здесь у нас все в порядке… вот сейчас слушаю группу под названием Hackensack. Группа не великая конечно, но и не такое уж откровенное дерьмо.
Увидимся
Майк
Перевел Роман autumnwatcher Кончев
http://www.opeth.ru/news/2009/08/04/
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
Цитата:
OPETH оконфузились на фестивале
Mikael Åkerfeldt, фронтмен шведских прогрессивщиков OPETH, опубликовал следующее сообщение:
«Крушение поезда!
Да, именно таким словом можно назвать то, что произошло на концерте, который имел место на фестивале Summer Breeze (Dinkelsbühl, Германия).
Думаю, через несколько лет мы сможем посмеяться над этим. Или нет. Ужасно и стыдно, скажу я вам.
Всё было превосходно, были все предпосылки для фантастического концерта. Мы были хэдлайнерами фестиваля, и когда мы поднялись на сцену, были в приподнятом настроении. Правда! Толпа визжала, сходила с ума, и когда зазвучало вступление, воздух наполнился волшебством!
Я прогуливался по сцене, и мне снесло крышу от количества народа. Было похоже, что все люди с фестиваля собрались, чтобы увидеть нас. Впечатляющее зрелище, скажу я вам.
Когда началась "Heir Apparent", я заметил следующее:
1. Звучание ужасное.
2. Почему я не слышу Fredrik'a (Åkesson'a, гитариста)?
3. И что за фигня?
Я стал подавать знаки нашему звукотехнику, чтобы он сделал громче гитару Fredrik'а. Потом я поворачиваюсь, чтобы увидеть, что происходит с Fred'ом. И вижу, что наш гитарный техник скачет как обезьяна вокруг усилителя Fred'а. Ни хрена не работает. Его гитары вообще нет. Она молчит! Чёрт! Обычно я начинаю прокручивать песню в голове, чтобы вспомнить, в каком месте он делает перерывы... Должно быть, мне придётся играть одному, причём пытаться играть хорошо и вспомнить лирику. Чёрт! Да, эту партию должен играть он! Блин! По какой-то причине его гитара отрубается во время этой части (где звучит чистая гитара), а потом подключается снова, когда дисторшн возвращается. Чёрт!
Вся песня была исполнена только на моей гитаре, и теперь мы потеряли структуру. Мне безумно хотелось поскорее уйти со сцены. Но мы остаёмся. К сожалению...
Перед "Ghost" ("Ghost of Perdition") мы исполнили импровизационную версию "Soldier Of Fortune", только не было никаких гитар (с того момента, когда вопрос о настройке гитар остался открытым), нет баса (Mendez забыл песню) и всё... плохо! Был слышен какой-то странный фанковый джем, в котором участвовали Mendez и Axe (ударные), выглядело всё это настолько ужасно, особенно учитывая, что они не слышали друг друга. Звучало это, как грув, как будто каждый играл что-то своё, каждый на своей волне. Только это был не грув.
Я полагаю, что такое барабанное соло было от отчаяния.
Следующая песня, "Ghost of Perdition", была исполнена с дерьмовым звуком, который получился из-за усилителя Fred'а, песня звучала ужасно и была испорчена от начала до конца. Shit.Fuck,Cunt.Fuck!
После этой мерзкой версии песни Fred наклоняется и говорит: «Поговори пока с залом, я пока попробую настроиться как следует». Я начинаю болтать, потом мы играем наполовину испорченную версию "Harvest", я прошу зал подпевать. Теперь мы сталкиваемся с тем, что никто не поёт. Они не слышат меня? Они не знают слов? Они хотят, чтобы я вспотел? Получилась (ужасная) инструментальная версия песни, которая распалась на куплет и припев и почти не получила аплодисментов. Я не был уверен, ненавидели ли нас эти 30 000 человек или нет, но мне просто хотелось поскорее отыграть, положить конец этому позору и поехать домой! Ха-ха!
Честно говоря, когда я собираю воедино моменты произошедшего, все кажется «нормальным», более или менее, только, как мне кажется, тогда наши лица выглядели разочарованными и «печальными», ха-ха!
Как бы то ни было, постепенно контакт с аудиторией налаживается, и к концу выступления все было вроде как уже нормально, как мне показалось.
Были люди, которые подходили к нам и говорили, что всё было здорово, фантастически. Это было первое провальное выступление с этим составом за всё время. Мы всегда «лажаем», но на этот раз технические проблемы выставили нас просто идиотами. Так что мы просто хотим попросить прощения у фэнов, которые видели нас там и ожидали (и справедливо) профессиональное выступление. Его не было, как я уже сказал, возможно, мы будем смеяться над ним в ближайшие... 200 лет.
Городок, в котором была наша гостиница, совершенно ошеломляющий. Его название Dinkelsbühl, и я рекомендую его посетить. Прекрасно!
Мы только что вернулись домой. Водитель такси, который вёз нас, был пьян и, вероятно, болел свиным гриппом.
Так или иначе, мы вернулись под укрытие скал, чтобы зализать свои раны, так что надеемся вернуться в надлежащей форме на следующее выступление, которое состоится в среду в Бельгии, я думаю. Mussels и Duvel, вот и мы!
Берегите себя, друзья мои, и уберите эту ухмылку со своего лица. Я знаю, что вы считаете произошедшее забавным...»
http://www.darkside.ru/news/19401/
